Limitar velocidade de download do APT-GET

Bom pessoal, essa foi muito útil aqui em casa e acho que vai ser útil também nas repúblicas estudantis do Brasil, heheh'.

Como limitar a velocidade de download do APT-GET?

# sudo vim /etc/apt/apt.conf.d/70debconf

O vim é o editor de texto, você pode usar o de sua preferência, por exemplo gedit.

Em seguida adiciona as seguintes linhas no arquivo:

Acquire {

http {

Dl-Limit "n";

}

}

Onde n é a velocidade limite em KB/S.

Edição:

Havia esquecido de mencionar que se n for 0 (zero), a velocidade é ilimitada.