Solução fácil de se encontrar na rede e, agora vai ficar mais fácil ainda, pq vai ter mais um local com a solução.
Conectei o HD externo no pc. Estou utilizando Debian. Lê tudo normalmente, mas não permite criar nem excluir arquivos.
Isso acontece pois o NTFS (originado do Windows) é reconhecido no Debian como somente leitura.
Basta então instalar o pacote ntfs-3g.
apt-get install ntfs-3g
Pronto.
